See attrapoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attraper, avec le suffixe -oire."
],
"forms": [
{
"form": "attrapoires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.tʁa.pwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph de Laporte, Le voyageur françois, ou Le connoissance de l’Ancien et du Nouveau monde, 1764",
"text": "Les pieux qui forment cette attrapoire sont aussi gros que des mâts de vaisseaux & résistent à tous les efforts des éléphans."
}
],
"glosses": [
"Piège, machine pour attraper les animaux."
],
"id": "fr-attrapoire-fr-noun-aMORkeNq",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Petitot, « Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France,… », 1824",
"text": "En peu de jours il y eut bien des remuemens parmy ceux de l’union dans Paris, les uns désirans approuver ceste nomination, les autres la rejetans comme n’estant qu’une attrapoire pour les faire entrer en des guerres immortelles."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, Défense de Prosper Bouillon, Éditions noir sur blanc, 2017",
"text": "Le lecteur rompu aux tours de force narratifs comme aux trouvailles stylistiques de Prosper Brouillon instruit peut-être aussi maintenant par mes gloses, on peut toujours rêver, soupçonne quelque chose, encore une malice, une attrapoire, un piège de glu."
}
],
"glosses": [
"Tour de finesse dont on se sert pour surprendre, pour tromper quelqu’un."
],
"id": "fr-attrapoire-fr-noun-8rMNmmbO",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁa.pwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁa.pwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "varka"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atrapéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atrapòre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atrape"
}
],
"word": "attrapoire"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français suffixés avec -oire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attraper, avec le suffixe -oire."
],
"forms": [
{
"form": "attrapoires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.tʁa.pwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph de Laporte, Le voyageur françois, ou Le connoissance de l’Ancien et du Nouveau monde, 1764",
"text": "Les pieux qui forment cette attrapoire sont aussi gros que des mâts de vaisseaux & résistent à tous les efforts des éléphans."
}
],
"glosses": [
"Piège, machine pour attraper les animaux."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Petitot, « Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France,… », 1824",
"text": "En peu de jours il y eut bien des remuemens parmy ceux de l’union dans Paris, les uns désirans approuver ceste nomination, les autres la rejetans comme n’estant qu’une attrapoire pour les faire entrer en des guerres immortelles."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, Défense de Prosper Bouillon, Éditions noir sur blanc, 2017",
"text": "Le lecteur rompu aux tours de force narratifs comme aux trouvailles stylistiques de Prosper Brouillon instruit peut-être aussi maintenant par mes gloses, on peut toujours rêver, soupçonne quelque chose, encore une malice, une attrapoire, un piège de glu."
}
],
"glosses": [
"Tour de finesse dont on se sert pour surprendre, pour tromper quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁa.pwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁa.pwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attrapoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "varka"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atrapéte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atrapòre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atrape"
}
],
"word": "attrapoire"
}
Download raw JSONL data for attrapoire meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.